{"id":65056,"date":"2022-08-01T15:47:28","date_gmt":"2022-08-01T14:47:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.whiskyflavour.com\/blog\/przewodnik-po-potrojnie-destylowanej-whiskey\/"},"modified":"2025-07-16T17:20:14","modified_gmt":"2025-07-16T16:20:14","slug":"przewodnik-po-potrojnie-destylowanej-whiskey","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.whiskyflavour.com\/pl\/blog\/przewodnik-po-potrojnie-destylowanej-whiskey\/","title":{"rendered":"Potr\u00f3jnie destylowana irlandzka whiskey &#8211; wszystko, co powiniene\u015b wiedzie\u0107"},"content":{"rendered":"<p>Niemal niemo\u017cliwe jest natrafienie na potr\u00f3jnie destylowan\u0105 irlandzk\u0105 whiskey, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna by opisa\u0107 inaczej ni\u017c jako &#8220;\u0142atw\u0105 do picia&#8221;. Bez wzgl\u0119du na to, jak g\u0142adk\u0105 whiskey mo\u017cna obecnie znale\u017a\u0107 na \u015bwiecie, nic w \u015bwiecie alkoholi nie jest w stanie zbli\u017cy\u0107 si\u0119 do zaoferowania tego samego rodzaju bogatych, aromatycznych i niemal jedwabi\u015bcie g\u0142adkich dozna\u0144, co dobra irlandzka whiskey. Jednocze\u015bnie jednak jest wielu ludzi &#8211; zar\u00f3wno nowicjuszy w \u015bwiecie whisky, jak i zatwardzia\u0142ych koneser\u00f3w &#8211; kt\u00f3rzy dzia\u0142aj\u0105 pod wra\u017ceniem, \u017ce oznaczenie &#8220;potr\u00f3jnie destylowana&#8221; jest niczym wi\u0119cej ni\u017c marketingowym mumbo-jumbo. Nic bardziej mylnego. Irlandzkie whiskey s\u0105 (w zasadzie) wszystkie potr\u00f3jnie destylowane &#8211; i trudno jest opisa\u0107 sw\u00f3j produkt w taki sam spos\u00f3b, jak wszyscy konkurenci i jednocze\u015bnie my\u015ble\u0107 o tym jako o jakiej\u015b przewadze. W dalszej cz\u0119\u015bci tego szczeg\u00f3\u0142owego przewodnika zag\u0142\u0119biamy si\u0119 &#8220;pod mask\u0119&#8221; niesamowitej irlandzkiej whiskey, rzucaj\u0105c \u015bwiat\u0142o na to, na czym polega potr\u00f3jna destylacja, dlaczego irlandzcy producenci whiskey uwielbiaj\u0105 potr\u00f3jn\u0105 destylacj\u0119 i jak przebiega ten proces (mi\u0119dzy innymi). Po zapoznaniu si\u0119 z poni\u017cszymi informacjami b\u0119dziesz dok\u0142adnie wiedzia\u0142, co sprawia, \u017ce potr\u00f3jnie destylowana irlandzka whiskey jest tak wyj\u0105tkowa. Nie zdziw si\u0119 jednak, je\u015bli zaraz po tym b\u0119dziesz chcia\u0142 pobiec i wzi\u0105\u0107 dram\u0119 (lub butelk\u0119)! Przejd\u017amy od razu do rzeczy.  <\/p>\n<h2>Spis tre\u015bci &#8211; Wypij ten artyku\u0142!<\/h2>\n<ol>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol>\n<li><a href=\"#irishwhiskey101\"> <a href=\"#irishwhiskey101\"> Irlandzka Whiskey 101 <\/a> <\/a>\n<ol>\n<li><a href=\"#howisirishwhiskeymade\">  Jak powstaje irlandzka whiskey?  <\/a><\/li>\n<li><a href=\"#mostpopularirishdistilleries\"> <a href=\"#mostpopularirishdistilleries\"> Najpopularniejsze destylarnie irlandzkiej whiskey <\/a> <\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li><a href=\"#tripledistilledirishwhiskey\"> <a href=\"#tripledistilledirishwhiskey\"> Potr\u00f3jnie destylowana irlandzka whiskey <\/a> <\/a>\n<ol>\n<li><a href=\"#tripledistilledmeaning\">  Potr\u00f3jnie destylowane znaczenie  <\/a><\/li>\n<li><a href=\"#irishwhiskeymakerstripledistillation\"> <a href=\"#irishwhiskeymakerstripledistillation\"> Dlaczego producenci irlandzkiej whiskey decyduj\u0105 si\u0119 na potr\u00f3jn\u0105 destylacj\u0119? <\/a> <\/a><\/li>\n<li><a href=\"#howtripledistillationworks\">  Jak dzia\u0142a potr\u00f3jna destylacja?  <\/a><\/li>\n<li><a href=\"#areallirishwhiskeytripledistilled\">  Czy wszystkie irlandzkie whiskey s\u0105 potr\u00f3jnie destylowane?  <\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li><a href=\"#bestripledistilledirishwhiskey\">  Najlepsze marki potr\u00f3jnie destylowanych irlandzkich whiskey  <\/a>\n<ol>\n<li><a href=\"#jameson\">  Jameson  <\/a><\/li>\n<li><a href=\"#bushmills\">  Bushmills  <\/a><\/li>\n<li><a href=\"#redbreast\">  Redbreast 15 Years  <\/a><\/li>\n<li><a href=\"#knappoguecastle16\">  Zamek Knappogue 16 lat  <\/a><\/li>\n<li> <a href=\"#tipperarywatershedboutique\"> Butik Tipperary <\/a> <a href=\"#tipperarywatershedboutique\"> Watershed <\/a> <\/li>\n<li><a href=\"#kilbeggansinglegrain\">  Kilbeggan Single Grain  <\/a><\/li>\n<li><a href=\"#tullamoredew\">  Tullamore DEW Original  <\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li><a href=\"#closingthoughts\">  Przemy\u015blenia ko\u0144cowe  <\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-53170\" src=\"https:\/\/www.whiskyflavour.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/triple-distilled-irish-whiskey-content-400x225.jpg\" alt=\"\" width=\"498\" height=\"280\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/www.whiskyflavour.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/triple-distilled-irish-whiskey-content-400x225.jpg 400w, https:\/\/www.whiskyflavour.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/triple-distilled-irish-whiskey-content-1300x731.jpg 1300w, https:\/\/www.whiskyflavour.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/triple-distilled-irish-whiskey-content-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.whiskyflavour.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/triple-distilled-irish-whiskey-content-430x242.jpg 430w, https:\/\/www.whiskyflavour.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/triple-distilled-irish-whiskey-content-700x394.jpg 700w, https:\/\/www.whiskyflavour.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/triple-distilled-irish-whiskey-content.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 498px) 100vw, 498px\" \/><br \/>\n<noscript><img loading=\"lazy\" alt=\"Szklanka whisky w \u015brodku chmury\" class=\"size-full wp-image-46250 aligncenter\" decoding=\"async\" height=\"844\" sizes=\"auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" src=\"https:\/\/www.whiskyflavour.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/triple-distilled-irish-whiskey-content.jpg\" srcset=\"https:\/\/www.whiskyflavour.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/triple-distilled-irish-whiskey-content.jpg 1500w, https:\/\/www.whiskyflavour.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/triple-distilled-irish-whiskey-content-600x338.jpg 600w, https:\/\/www.whiskyflavour.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/triple-distilled-irish-whiskey-content-300x169.jpg 300w, https:\/\/web.archive.org\/web\/20231021061341im_\/https:\/\/www.whiskyflavour.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/triple-distilled-irish-whiskey-content-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.whiskyflavour.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/1_triple-distilled-irish-whiskey-content-768x432.jpg 768w\" title=\"Potr\u00f3jnie destylowana irlandzka whiskey - wszystko, co powiniene\u015b wiedzie\u0107 2\" width=\"1500\"><br \/>\n<\/noscript><\/p>\n<h2><a name=\"irishwhiskey101\"><\/a>Irlandzka Whiskey 101<\/h2>\n<p>  Chocia\u017c &#8220;zasady&#8221; rz\u0105dz\u0105ce irlandzk\u0105 whiskey s\u0105 nieco bardziej lu\u017ane ni\u017c w przypadku szkockiej (czy nawet ameryka\u0144skiego Bourbona), istniej\u0105 regu\u0142y, kt\u00f3re dyktuj\u0105, czy dany trunek mo\u017cna okre\u015bli\u0107 jako irlandzk\u0105 whiskey, czy te\u017c nie. Co najwa\u017cniejsze, irlandzka Whiskey musi by\u0107 destylowana w Irlandii (pa\u0144stwo Irlandia lub Irlandia P\u00f3\u0142nocna) z zacieru r\u00f3\u017cnych zb\u00f3\u017c, kt\u00f3re:  <\/p>\n<ul>\n<li>Zosta\u0142y sfermentowane przez dro\u017cd\u017ce<\/li>\n<li>Jest destylowany do poziomu zawarto\u015bci alkoholu poni\u017cej 94,8% (obj\u0119to\u015bciowo).<\/li>\n<li>W\u0119glowodany z\u0142o\u017cone zawarte w zacierze seryjnym zosta\u0142y roz\u0142o\u017cone przez wewn\u0119trzne sk\u0142adniki s\u0142odu.<\/li>\n<\/ul>\n<p>  Co wi\u0119cej, irlandzka whiskey musi dojrzewa\u0107 w drewnianych beczkach, kt\u00f3re fizycznie znajdowa\u0142y si\u0119 na terenie Irlandii lub Irlandii P\u00f3\u0142nocnej przez co najmniej trzy lata (lub d\u0142u\u017cej).  <\/p>\n<h3><a name=\"howisirishwhiskeymade\"><\/a>Jak powstaje irlandzka whiskey?<\/h3>\n<p>  Co ciekawe, mimo \u017ce zasady tworzenia irlandzkiej whiskey s\u0105 odmienne i oddzielone od tworzenia szkockiej (szkocka zaczyna si\u0119 ca\u0142kowicie od s\u0142odowanych j\u0119czmieni), og\u00f3lny proces produkcji tego niesamowicie g\u0142adkiego alkoholu jest bardzo podobny. J\u0119czmie\u0144 (s\u0142odowany i nies\u0142odowany w przypadku irlandzkiej whiskey) jest tradycyjnie suszony w piecu. Torf jest bardzo rzadko u\u017cywany (odwrotnie ni\u017c w szkockiej), a po ca\u0142kowitym wyschni\u0119ciu j\u0119czmie\u0144 jest mielony i moczony w czystej wodzie, a nast\u0119pnie poddawany fermentacji.  <\/p>\n<blockquote><p>Nie wiesz, czym jest whisky torfowa?<br \/>\nZapoznaj si\u0119 z naszym artyku\u0142em na temat<a href=\"https:\/\/www.whiskyflavour.com\/blog\/peated-single-malt-whisky-7-best-whisky\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Peated Single MaltWhisky<\/a>! <\/p><\/blockquote>\n<p>  Sfermentowana ciecz jest nast\u0119pnie odsysana i poddawana wielopoziomowemu procesowi destylacji. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 irlandzkich whiskey poddawana jest trzem r\u00f3\u017cnym destylacjom (st\u0105d te\u017c wzi\u0119\u0142a si\u0119 nazwa potr\u00f3jnie destylowanej irlandzkiej whiskey). Nast\u0119pnie &#8220;surowa&#8221; irlandzka whiskey trafia do d\u0119bowych beczek, w kt\u00f3rych dojrzewa przez co najmniej trzy lata. W przeciwie\u0144stwie do innych alkoholi, zasady dotycz\u0105ce irlandzkiej whiskey nie wymagaj\u0105, aby d\u0119bowe beczki by\u0142y nowe i m\u0142ode, stare i wcze\u015bniej u\u017cywane do innych alkoholi, ani niczego innego. Wielu \u015bwiatowej klasy producent\u00f3w potr\u00f3jnie destylowanej irlandzkiej whiskey lubi u\u017cywa\u0107 m\u0142odych\/nowych d\u0119bowych beczek. Jednak nawet niekt\u00f3re z bardziej legendarnych destylarni irlandzkiej whiskey, kt\u00f3re koncentruj\u0105 si\u0119 na czysto\u015bci, zaczynaj\u0105 wykorzystywa\u0107 beczki po wzmocnionym winie, beczki po rumie, a nawet beczki po bourbonie importowane z Ameryki. Po zako\u0144czeniu procesu dojrzewania spirytus jest butelkowany bezpo\u015brednio lub mieszany z r\u00f3\u017cnymi whisky zbo\u017cowymi przed w\u0142a\u015bciwym procesem butelkowania. Wszystko sprowadza si\u0119 do tego, jak ka\u017cda destylarnia lubi sobie radzi\u0107. Je\u015bli z pozoru proces ten wydaje si\u0119 prosty i nieskomplikowany, ma to zwi\u0105zek z faktem, \u017ce produkcja irlandzkiej whiskey nie zmieni\u0142a si\u0119 zbytnio od czasu otwarcia pierwszej destylarni Bushmills w Irlandii P\u00f3\u0142nocnej w 1608 roku.  <\/p>\n<figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-38429\" src=\"https:\/\/www.whiskyflavour.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/is-whisky-artificially-aged-copper-stills-300x200.png\" alt=\"sztucznie starzona Whisky jest ju\u017c rzeczywisto\u015bci\u0105, tylko nie tak powszechn\u0105\" width=\"428\" height=\"285\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/www.whiskyflavour.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/is-whisky-artificially-aged-copper-stills-300x200.png 300w, https:\/\/www.whiskyflavour.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/is-whisky-artificially-aged-copper-stills-430x287.png 430w, https:\/\/www.whiskyflavour.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/is-whisky-artificially-aged-copper-stills-700x467.png 700w, https:\/\/www.whiskyflavour.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/is-whisky-artificially-aged-copper-stills-1024x683.png 1024w, https:\/\/www.whiskyflavour.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/is-whisky-artificially-aged-copper-stills-768x512.png 768w, https:\/\/www.whiskyflavour.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/is-whisky-artificially-aged-copper-stills-600x400.png 600w, https:\/\/www.whiskyflavour.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/is-whisky-artificially-aged-copper-stills.png 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 428px) 100vw, 428px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-46265\" class=\"wp-caption-text\">Miedziane destylatory s\u0105 u\u017cywane do produkcji potr\u00f3jnie destylowanej irlandzkiej Whiskey<\/figcaption><\/figure>\n<h3><a name=\"mostpopularirishdistilleries\"><\/a>Najpopularniejsze destylarnie irlandzkiej whiskey<\/h3>\n<p>  Bushmills, legendarny irlandzki producent whiskey, jest uznawany na ca\u0142ym \u015bwiecie za najstarsz\u0105 destylarni\u0119 whiskey na \u015bwiecie &#8211; a to, co produkuj\u0105 dzisiaj, jest prawie identyczne z whiskey, kt\u00f3r\u0105 wytwarzali na pocz\u0105tku XVII wieku. Jameson to obecnie najpopularniejsza irlandzka whiskey na \u015bwiecie, kt\u00f3ra sta\u0142a si\u0119 jedn\u0105 z najlepiej sprzedaj\u0105cych si\u0119 whiskey &#8211; irlandzkich lub innych &#8211; w Stanach Zjednoczonych w 1919 roku (i firma nadal cieszy si\u0119 tym zaszczytem). Cztery g\u0142\u00f3wne destylarnie w Irlandii produkuje przyt\u0142aczaj\u0105c\u0105 wi\u0119kszo\u015b\u0107 irlandzkich whiskey w kraju:  <\/p>\n<h4>Stara destylarnia Bushmills<\/h4>\n<p>  Old Bushmills Distillery to najbardziej wysuni\u0119ta na p\u00f3\u0142noc irlandzka destylarnia whiskey i najstarsza destylarnia na wyspie Irlandia (a by\u0107 mo\u017ce i na \u015bwiecie). Ta operacja produkuje produkty Bushmills i tylko produkty Bushmills.  <\/p>\n<h4>Nowa destylarnia Midleton<\/h4>\n<p>  New Midleton Distillery znajduje si\u0119 nieco na po\u0142udnie od wspomnianej wcze\u015bniej staro\u017cytnej destylarni i jest jedn\u0105 z najnowszych destylarni w ca\u0142ej Irlandii. Dzi\u0119ki najnowocze\u015bniejszej technologii i wszelkiego rodzaju gad\u017cetom in\u017cynieryjnym zaprojektowanym w celu unowocze\u015bnienia procesu potr\u00f3jnej destylacji, firma ta produkuje irlandzkie whiskey <a href=\"https:\/\/www.whiskyflavour.com\/blog\/jameson-whiskey\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jameson<\/a>, Powers, Redbreast i Tullamore Dew (a tak\u017ce Green Spot i wiele innych).  <\/p>\n<h4>Destylarnia Cooley<\/h4>\n<p>  Destylarnia Cooley by\u0142a niegdy\u015b ca\u0142kowicie niezale\u017cn\u0105 firm\u0105 (jedyn\u0105 w ca\u0142ej Irlandii), ale przesta\u0142a ni\u0105 by\u0107 w 2011 roku. Organizacja Beam, Inc. (ameryka\u0144ska firma znana m.in. z produkt\u00f3w gym beam) przej\u0119\u0142a t\u0119 destylarni\u0119 w tym samym roku. Jedn\u0105 z najciekawszych rzeczy w tej destylarni jest to, \u017ce wszystkie wytwarzane tu produkty przechodz\u0105 proces podw\u00f3jnej destylacji zamiast procesu potr\u00f3jnej destylacji. Cooley uwa\u017ca, \u017ce zmienia to z\u0142o\u017cono\u015b\u0107 i profil ich whiskey na tyle, aby odr\u00f3\u017cni\u0107 je od reszty stada.  <\/p>\n<h4>Destylarnia Kilbeggan<\/h4>\n<p>  Wreszcie, masz destylarni\u0119 Kilbeggan wypompowuj\u0105c\u0105 produkty marki Locke, a tak\u017ce ca\u0142\u0105 mas\u0119 innych butelek whiskey &#8220;marki domowej&#8221;. Zdolna przenie\u015b\u0107 250 000 butelek whiskey rocznie, przyt\u0142aczaj\u0105ca wi\u0119kszo\u015b\u0107 produkowanej tu irlandzkiej whiskey jest przeznaczona wy\u0142\u0105cznie na sprzeda\u017c w Irlandii, Wielkiej Brytanii i Europie.  <\/p>\n<figure><figcaption id=\"caption-attachment-46293\" class=\"wp-caption-text\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-63432\" src=\"https:\/\/www.whiskyflavour.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/exterior-of-kilbeggan-distillery-experience-building-400x160.webp\" alt=\"\" width=\"548\" height=\"219\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/www.whiskyflavour.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/exterior-of-kilbeggan-distillery-experience-building-400x160.webp 400w, https:\/\/www.whiskyflavour.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/exterior-of-kilbeggan-distillery-experience-building-768x307.webp 768w, https:\/\/www.whiskyflavour.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/exterior-of-kilbeggan-distillery-experience-building-430x172.webp 430w, https:\/\/www.whiskyflavour.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/exterior-of-kilbeggan-distillery-experience-building-700x280.webp 700w, https:\/\/www.whiskyflavour.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/exterior-of-kilbeggan-distillery-experience-building.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 548px) 100vw, 548px\" \/>  Destylarnia Kilbeggan jest jedn\u0105 z czterech du\u017cych destylarni produkuj\u0105cych potr\u00f3jnie destylowan\u0105 irlandzk\u0105 Whiskey w Irlandii<\/figcaption><\/figure>\n<h2><a name=\"tripledistilledirishwhiskey\"><\/a>Potr\u00f3jna destylacja &#8211; co, dlaczego i jak?<\/h2>\n<p>  Proces destylacji jest czynnikiem, kt\u00f3ry odr\u00f3\u017cnia alkohole takie jak irlandzka whiskey od piwa. Chodzi o to, aby delikatnie zagotowa\u0107 sfermentowane sk\u0142adniki, z kt\u00f3rymi pracujemy (sfermentowany zacier j\u0119czmienny w przypadku irlandzkiej whiskey), utrzymuj\u0105c temperatur\u0119, kt\u00f3ra pozwala alkoholowi zagotowa\u0107 si\u0119 i przekszta\u0142ci\u0107 w par\u0119, pozostawiaj\u0105c jednocze\u015bnie wodn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 zacieru. Gdy gor\u0105ce powietrze unosi si\u0119, opary alkoholu r\u00f3wnie\u017c. Nast\u0119pnie przep\u0142ywa przez szereg miedzianych cewek. Opary alkoholu och\u0142adzaj\u0105 si\u0119, gdy znajd\u0105 si\u0119 wystarczaj\u0105co daleko od \u017ar\u00f3d\u0142a ciep\u0142a, skraplaj\u0105 si\u0119, a nast\u0119pnie ponownie staj\u0105 si\u0119 ciecz\u0105 &#8211; ciecz\u0105, kt\u00f3ra jest (prawie) czystym alkoholem!  <\/p>\n<h3><a name=\"tripledistilledmeaning\"><\/a>Znaczenie potr\u00f3jnej destylacji na etykiecie irlandzkiej whiskey<\/h3>\n<p>  Jednak potr\u00f3jnie destylowane alkohole przechodz\u0105 proces destylacji nie tylko jeden raz (nawet nie dwa razy) &#8211; ale trzy razy! Aby wyprodukowa\u0107 tradycyjn\u0105 &#8220;whiskey&#8221;, konieczne s\u0105 dwie destylacje, ale jak podkre\u015blili\u015bmy przed chwil\u0105, przyt\u0142aczaj\u0105ca wi\u0119kszo\u015b\u0107 najlepszych irlandzkich whiskey (i irlandzkich whiskey w og\u00f3le) to whiskey potr\u00f3jnie destylowane, co gwarantuje g\u0142adkie, doskona\u0142e wyko\u0144czenie. Ta ostatnia destylacja jest jednak znacznie bardziej z\u0142o\u017cona i wymaga zaawansowanego sprz\u0119tu, a tak\u017ce ostatecznie wybranych protoko\u0142\u00f3w. W tym momencie naprawd\u0119 starasz si\u0119 oddzieli\u0107 ka\u017cd\u0105 ostatni\u0105 odrobin\u0119 alkoholu od ka\u017cdej ostatniej odrobiny wody &#8211; w wyniku czego powstaje ma\u015blana, g\u0142adka whiskey, niepodobna do niczego innego &#8211; a to wymaga wiele \u017cmudnej uwagi.  <\/p>\n<figure><figcaption id=\"caption-attachment-46307\" class=\"wp-caption-text\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-36635\" src=\"https:\/\/www.whiskyflavour.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/what-makes-irish-whiskey-different-distillation-300x225.jpg\" alt=\"Destylacja jest cz\u0119\u015bci\u0105 tego, co odr\u00f3\u017cnia irlandzk\u0105 whiskey od innych alkoholi\" width=\"404\" height=\"303\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/www.whiskyflavour.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/what-makes-irish-whiskey-different-distillation-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.whiskyflavour.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/what-makes-irish-whiskey-different-distillation-430x323.jpg 430w, https:\/\/www.whiskyflavour.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/what-makes-irish-whiskey-different-distillation-700x525.jpg 700w, https:\/\/www.whiskyflavour.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/what-makes-irish-whiskey-different-distillation-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.whiskyflavour.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/what-makes-irish-whiskey-different-distillation-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.whiskyflavour.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/what-makes-irish-whiskey-different-distillation-600x450.jpg 600w, https:\/\/www.whiskyflavour.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/what-makes-irish-whiskey-different-distillation.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 404px) 100vw, 404px\" \/>  Destylacja irlandzkiej Whiskey cz\u0119sto odbywa si\u0119 w miedzianych destylatorach.<\/figcaption><\/figure>\n<h3><a name=\"irishwhiskeymakerstripledistillation\"><\/a>Dlaczego producenci irlandzkiej whiskey decyduj\u0105 si\u0119 na potr\u00f3jn\u0105 destylacj\u0119?<\/h3>\n<p>  G\u0142\u00f3wnym powodem, dla kt\u00f3rego gorzelnicy decyduj\u0105 si\u0119 na trzeci\u0105 destylacj\u0119, jest uzyskanie whiskey, kt\u00f3ra jest g\u0142adsza, bardziej aromatyczna i (cz\u0119sto) mocniejsza ni\u017c wszystko, co wysz\u0142oby z drugiej fazy destylacji. Nie zrozum nas \u017ale. Istnieje wiele dobrych (a nawet \u015bwietnych) podw\u00f3jnie destylowanych whiskey, nawet irlandzkich. Wspomnieli\u015bmy poni\u017cej, \u017ce w Irlandii znajduje si\u0119 destylarnia, kt\u00f3ra koncentruje si\u0119 wy\u0142\u0105cznie na produkcji najwy\u017cszej jako\u015bci podw\u00f3jnie destylowanych whiskey i robi to doskonale. Powodem, dla kt\u00f3rego warto zrobi\u0107 dodatkowy krok &#8211; i naprawd\u0119 naciska\u0107 na t\u0119 dodatkow\u0105 mil\u0119 &#8211; jest wydobycie cech i w\u0142a\u015bciwo\u015bci tego ducha, kt\u00f3re po prostu nie by\u0142yby obecne w inny spos\u00f3b. Ta dodatkowa destylacja wyg\u0142adza wszystko, usuwa wiele &#8220;zanieczyszcze\u0144&#8221;, a tak\u017ce pozwala master blenderom bawi\u0107 si\u0119 whisky w jej najczystszej mo\u017cliwej postaci. Oczywi\u015bcie, po przej\u015bciu przez protok\u00f3\u0142 potr\u00f3jnej destylacji niekt\u00f3re irlandzkie whiskey strac\u0105 nieco smaku, a nawet stan\u0105 si\u0119 matowe. To nieod\u0142\u0105czna cz\u0119\u015b\u0107 tego procesu. Master blenderzy potrafi\u0105 jednak wyodr\u0119bni\u0107 z tych destylacji whiskey o najlepszym smaku i zmiesza\u0107 je z innymi, tworz\u0105c co\u015b sp\u00f3jnego, jednolitego i luksusowego zarazem.  <\/p>\n<h3><a name=\"howtripledistillationworks\"><\/a>Jak dzia\u0142a potr\u00f3jna destylacja?<\/h3>\n<p>  Potr\u00f3jna destylacja to znacznie bardziej skomplikowany proces, kt\u00f3rego celem jest nie tylko skoncentrowanie pozosta\u0142ego alkoholu, ale tak\u017ce uzyskanie l\u017cejszych, niemal owocowych smak\u00f3w. W rezultacie otrzymujemy co\u015b naprawd\u0119 czystego, co\u015b naprawd\u0119 g\u0142adkiego i co\u015b g\u0142upio przyjemnego. Oto jak przebiega potr\u00f3jna destylacja:  <\/p>\n<ol>\n<li>Najpierw sfermentowany zacier jest podgrzewany w pierwszym destylatorze. Proces ten przypomina wst\u0119pny szkic. Tak naprawd\u0119 pr\u00f3bujesz tylko oddzieli\u0107 alkohol od wody, aby uzyska\u0107 20% ABV.<\/li>\n<li>Koncentrat ten jest przepuszczany przez drugi destylator, zwi\u0119kszaj\u0105c ABV (pozbywaj\u0105c si\u0119 wi\u0119kszej ilo\u015bci wody), jednocze\u015bnie koncentruj\u0105c smaki i aromaty. Nie jest niczym niezwyk\u0142ym, \u017ce zdj\u0119cia maj\u0105 wiele &#8220;g\u0142\u00f3w&#8221; lub przednich uj\u0119\u0107 wbudowanych podczas drugiego etapu. Pomys\u0142 polega na oddzieleniu r\u00f3\u017cnych zwi\u0105zk\u00f3w (i wi\u0119kszej ilo\u015bci wody), aby uzyska\u0107 jeszcze czystsze smaki i aromaty ni\u017c w innym przypadku.<\/li>\n<li>Wreszcie, ten super skoncentrowany sfermentowany zacier jest przenoszony przez trzeci destylator, a nast\u0119pnie jest ci\u0119ty na &#8220;g\u0142owy&#8221;, &#8220;serca&#8221; i &#8220;ogony&#8221;. Serce to zwykle miejsce, w kt\u00f3rym znajdziesz najsilniejsz\u0105 zawarto\u015b\u0107 alkoholu &#8211; 80% ABV &#8211; ale mistrzowie blender\u00f3w b\u0119d\u0105 ci\u0105\u0107 g\u0142owy i ogony, aby uwarzy\u0107 co\u015b nieco mniej ostrego pod wzgl\u0119dem alkoholu, ale tak\u017ce bardziej aromatycznego.<\/li>\n<\/ol>\n<p>  Podczas potr\u00f3jnej destylacji jeste\u015b w stanie przepu\u015bci\u0107 ca\u0142y alkohol odci\u0119ty podczas odchylania g\u0142owy, serca i ogona z powrotem do drugiego destylatora. Oznacza to, \u017ce nie marnujesz ani kropli surowca i mo\u017cesz wycisn\u0105\u0107 jeszcze wi\u0119cej whiskey ze swoich sk\u0142adnik\u00f3w bez utraty jako\u015bci.  <\/p>\n<figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-52525\" src=\"https:\/\/www.whiskyflavour.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/best-whisky-for-christmas-jameson-400x267.jpg\" alt=\"\" width=\"490\" height=\"327\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/www.whiskyflavour.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/best-whisky-for-christmas-jameson-400x267.jpg 400w, https:\/\/www.whiskyflavour.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/best-whisky-for-christmas-jameson-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/www.whiskyflavour.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/best-whisky-for-christmas-jameson-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.whiskyflavour.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/best-whisky-for-christmas-jameson-430x287.jpg 430w, https:\/\/www.whiskyflavour.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/best-whisky-for-christmas-jameson-700x467.jpg 700w, https:\/\/www.whiskyflavour.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/best-whisky-for-christmas-jameson.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 490px) 100vw, 490px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-46321\" class=\"wp-caption-text\">Jameson to marka irlandzkiej whisky z potr\u00f3jn\u0105 destylacj\u0105<\/figcaption><\/figure>\n<h3><a name=\"areallirishwhiskeytripledistilled\"><\/a>Czy wszystkie irlandzkie whiskey s\u0105 potr\u00f3jnie destylowane?<\/h3>\n<p>  Nie, nie ka\u017cda irlandzka whiskey pod s\u0142o\u0144cem jest potr\u00f3jnie destylowana (cho\u0107 przyt\u0142aczaj\u0105ca wi\u0119kszo\u015b\u0107 z pewno\u015bci\u0105 jest). Irlandczycy doprowadzili proces potr\u00f3jnej destylacji do perfekcji w stopniu, w jakim uda\u0142o si\u0119 to niewielu innym gorzelnikom na \u015bwiecie. Irlandczycy wiedz\u0105, jak wydoby\u0107 z surowc\u00f3w wszystko, co tylko si\u0119 da, ale przede wszystkim wiedz\u0105, jak skoncentrowa\u0107 (i jak zmiesza\u0107) destylaty, kt\u00f3re otrzymuj\u0105, by wyprodukowa\u0107 co\u015b naprawd\u0119 spektakularnego. Co wi\u0119cej, Cooley Distillery (obecnie nale\u017c\u0105ca do Beam, Inc.) eksperymentuje z podw\u00f3jnie destylowanymi irlandzkimi whiskey i r\u00f3wnie\u017c odnosi sukcesy. Ameryka\u0144skie kierownictwo stoj\u0105ce za t\u0105 operacj\u0105 uwa\u017ca, \u017ce potr\u00f3jna destylacja nieuchronnie os\u0142abia niekt\u00f3re smaki i charakter irlandzkiej whiskey produkowanej podczas podw\u00f3jnej destylacji. Whiskey produkowane przez destylarni\u0119 Cooley s\u0105 fantastyczne, ale ca\u0142kowicie r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od tradycyjnej irlandzkiej whiskey, kt\u00f3ra jest poddawana potr\u00f3jnej destylacji. Kilbeggan, Greenore i Tyrconnel to tylko niekt\u00f3re z kultowych podw\u00f3jnie destylowanych whiskey produkowanych przez Cooley, kt\u00f3re rzucaj\u0105 \u015bwiat\u0142o na to, jak wyj\u0105tkowe mog\u0105 by\u0107 opcje podw\u00f3jnej destylacji.  <\/p>\n<h2><a name=\"bestripledistilledirishwhiskey\"><\/a>Najlepsze marki potr\u00f3jnie destylowanej irlandzkiej whiskey<\/h2>\n<p>  Teraz, gdy masz ju\u017c lepsze poj\u0119cie o tym, co oznacza potr\u00f3jna destylacja, dlaczego irlandzka whiskey jest potr\u00f3jnie destylowana i jak przebiega ten proces, przejd\u017amy do kilku najlepszych marek potr\u00f3jnie destylowanej whiskey.  <\/p>\n<h3><a name=\"jameson\"><\/a>Jameson<\/h3>\n<p>  Niedroga, dost\u0119pna i niezaprzeczalnie najpopularniejsza irlandzka whiskey na \u015bwiecie, nie mo\u017cesz si\u0119 pomyli\u0107 rozpoczynaj\u0105c swoj\u0105 podr\u00f3\u017c z potr\u00f3jnie destylowan\u0105 irlandzk\u0105 whiskey od zielonej butelki Jameson. Trzykrotnie destylowana (a nast\u0119pnie le\u017cakowana przez co najmniej cztery lata w d\u0119bowych beczkach), ta irlandzka whiskey nie ma w sobie nic szczeg\u00f3lnie wymy\u015blnego czy egzotycznego &#8211; ale w\u0142a\u015bnie to jest jej najwi\u0119ksz\u0105 zalet\u0105. To po prostu cholernie dobra whisky, bez wzgl\u0119du na to, jak j\u0105 pokroisz!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Niemal niemo\u017cliwe jest natrafienie na potr\u00f3jnie destylowan\u0105 irlandzk\u0105 whiskey, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna by opisa\u0107 inaczej ni\u017c jako &#8220;\u0142atw\u0105 do picia&#8221;.<\/p>\n<p>Nie ma nic w \u015bwiecie alkoholi, co by\u0142oby w stanie zaoferowa\u0107 ci ten sam rodzaj bogatego, aromatycznego i niemal jedwabi\u015bcie g\u0142adkiego doznania, co dobra irlandzka whiskey<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":36622,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"footnotes":""},"categories":[6083],"tags":[],"class_list":["post-65056","post","type-post","status-publish","format-image","has-post-thumbnail","hentry","category-irlandzka-whiskey","post_format-post-format-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.whiskyflavour.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65056","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.whiskyflavour.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.whiskyflavour.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.whiskyflavour.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.whiskyflavour.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65056"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.whiskyflavour.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65056\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.whiskyflavour.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36622"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.whiskyflavour.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65056"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.whiskyflavour.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65056"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.whiskyflavour.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65056"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}